LIGHTING THE STARS

MICHAEL JACKSON
THIS IS IT
TOUR & FILM

Tôi tin rằng sự kết hợp giữa thiết kế sân khấu, những màn trình chiếu 3D, ánh sáng, trang phục và vũ đạo, cùng với tài năng phi thường của Michael và sự mong đợi đến ngạt thở của người hâm mộ, sẵn sàng để tạo ra một trong những sự trở lại tuyệt nhất trong mọi thời đại. Đáng buồn thay nó đã không thể diễn ra.

I’m convinced that the combination of cutting edge design, 3D video projection, lighting, costume and choreography, combined with Michael’s extraordinary talent, and cooked up in a pressure pot of expectation, would have produced one of the greatest comebacks of all time. Sadly it was never to be.

AC/DC
BLACK ICE
TOUR DIỄN VÒNG QUANH THẾ GIỚI

WORLD TOUR

Rock and Roll train - tiêu đề của album được thể hiện đầy mạnh mẽ trên sân khấu với ba dàn đèn sân khấu lớn được set theo hình cánh cung. Nhà thiết kế sân khấu Mark Fisher đã tạo nên một phần mở màn không thể ấn tượng hơn với cú tông từ sau sân khấu của chiếc đầu tàu hơi nước.

Three large curved arches of lights continued the theme of the Rock and Roll train that was the original title of the album. The set design featured Mark Fisher’s train wreck of a steam engine which came crashing through the back of the stage as the show began.

TAKE THAT
PROGRESS TOUR

Tour diễn Progress được đánh giá là thành công lớn nhất của Take That kể từ tour diễn gần nhất của nhóm - The Circus. Tạo hình bức tượng khổng lồ của Es Devlin cho show diễn này thực sự là một thách thức đáng kể cho việc thiết kế ánh sáng nhưng hơn hết, đó là một show ngoạn mục ở mọi góc độ từ màn phun hàng nghìn galong nước đến người máy khổng lồ cao 60 feet đứng giữa sân vận động! Một điểm đặc biệt nữa của show này là việc chọn các điểm chiếu follow. Chúng tôi đã không chọn cách đặt đèn trên các tháp giữa bãi cỏ như thường lệ để mang đến một góc nhìn không bị gián đoạn cho các khán giả xung quanh sân khấu B.

The Progress tour had to top the huge success of Take That's last outing - Circus. Es Devlin's monumental set was a huge challenge to light, but the pay-off was a spectacular show that had everything in it from a real dam gushing thousands of gallons of water to a giant 60' high robot who stands up in the centre of the stadium! An unusual feature of this show was the choice of follow spot positions. We forwent the traditional spot towers in the centre of the field to give an uninterrupted view of the crowds around the B stage.

FIFA WORLD CUP
CONCERT 2010 SOWETO, SA

Buổi hòa nhạc khai mạc World Cup 2010 diễn ra tại Soweto vào đêm trước trận đấu đầu tiên. Thiết kế sân khấu của Ray Winkler được tạo bởi hàng loạt các tấm chắn 3D sơn hình quốc kỳ, và cũng là phông nền sân khấu cho phần trình diễn của nhiều nghệ sĩ từ Anh, Mỹ và Châu Phi. Cùng với khán giả Nam Phi, thiết kế này làm cho đêm nhạc đặc biệt và sôi nổi hơn bao giờ hết.

The concert to mark the opening of the 2010 World Cup took place in Soweto the night before the first game. Ray Winkler's stage design was based around a series of three dimensional shields painted with the national flag, and they became the backdrop for the performances of an eclectic mix of artists from England, America and Africa. Together with a partisan South African audience, this made for an extraordinary and upbeat celebration.

OZZY OSBOURNE
Ở BLIZZCON ANAHEIM
AT BLIZZCON ANAHEIM

Ozzy Osbourne trình diễn tại Hội nghị video game Blizzcon ở California trước 9000 khán giả là các game thủ – nhiều khán giả hóa trang thành các nhân vật trong World of Warcraft. Thật... khác biệt!

Ozzy Osbourne performed at the famous Blizzcon video game conference in California in front of a crowd of 9000 avid video gamers – many dressed as characters from World of Warcraft. It was…. different!

ROLLING STONES
A BIGGER BANG - TOUR DIỄN VÒNG QUANH THẾ GIỚI
A BIGGER BANG WORLD TOUR

Một ý tưởng thiết kế xa hoa và tráng lệ khác của Mark Fisher lấy cảm hứng từ dư âm kinh thánh kết hợp với sự ngạo mạn của Ozymandias. Một trong những hiệu ứng lớn của show diễn là chiếc cầu dài 100 feet xuất hiện đầy kỳ ảo từ sân khấu chính và vươn ra ngoài tạo thành lối đi cho ban nhạc trên một sân khấu nhỏ hơn cánh B ở trung tâm sân vận động.

Another rich and extravagant creation from the imagination of Mark Fisher suggested biblical excess combined with the hubris of Ozymandias. One of the big effects of the show was the 100’ long bridge that appeared magically from the main stage and telescoped out to provide access for the band on a smaller B stage in the centre of the stadium.

THE MILLENIUM DOME CENTRAL SHOW, LONDON

ESS đã xây dựng một tòa nhà lớn, được sử dụng như một rạp chiếu phim và không gian đa năng dành cho các sự kiện đặc biệt. Cấu trúc được chiếu sáng bằng tông màu xanh dương và bạc để làm nổi bật sự sang trọng của tòa nhà và các vật liệu được sử dụng cho dự án này.

The ESS built a large building that should have had a temporary life, to be used as a cinema and multipurpose space for special events. The structure was illuminated in blue and silver tones to accentuate its elegance and the materials used in the project.

Tour lưu diễn của Simon,
Garfunkel và những người bạn cũ

SIMON AND GARFUNKEL
OLD
FRIENDS
WORLD TOUR

Thiết kế sân khấu và ánh sáng mang đầy tính đồng quê và dân gian, khắc họa lại sân khấu mộc mạc mà Paul Simon và Art Garfunkel lần đầu biểu diễn 17 năm trước.

The design of the stage and lighting rig was a reflection of the more pastoral and folk driven material that Paul Simon and Art Garfunkel performed on their first tour for seventeen years.

Tour lưu diễn Turn It On Again
của Genesis

GENESIS

TURN IT ON AGAIN
WORLD TOUR

Tất cả những sáng tạo tuyệt vời đã đáp ứng được yêu cầu của nhóm nhạc rock Genesis về một sân khấu và màn trình diễn ánh sáng ngoạn mục, hơn thế nữa khán giả cảm nhận được câu chuyện về hành trình của họ trong 20 năm qua.

The Genesis tour required a completely original and spectacular stage and light show, according to all the amazing and innovative productions that have characterized the group in the last twenty years.

Tour lưu diễn tái hợp của
The Police

THE POLICE
REUNION WORLD TOUR

Chương trình tái hợp nhóm nhạc the Police là một trong những tour đắt khách nhất trong năm với sân khấu hình oval và dàn khung truss thiết kế đơn giản. Thiết kế độc đáo của tour lưu diễn nằm ở sự dịch chuyển sân khấu bằng hệ thống cơ khí tự động, giúp tạo nên một khung cảnh mới và tạo nên sự xuất hiện bất ngờ của hệ thống ánh sáng đặt ngang.

The Police reunion was one of the most anticipated tours of the year. A simple, oval shaped stage set was integrated with a similar shaped overhead rig. As the show were performed in the round a series of automated self-climbing towers at the back of the stage was used to break up the monotony of the composition and introduce some vertical lighting elements.

Roger Water và show diễn
PROS AND CONS OF
HITCHHIKIN...

ROGER WATERS
PROS AND CONS OF
HITCHHIKIN...

Roger đã trình bày các ca khúc trong album mới trước một màn hình siêu rộng và sống động.

Roger performed the whole of his new album in front of a super-wide film screen on which was projected high resolution 35 mill material.

Vở Opera ROMEO và
JULIET tại nhà hát Vienna State

ROMEO AND JULIET
VIENNA STATE OPERA

“Giám đốc nhà hát người Đức Jurden Flimn đã yêu cầu chúng tôi thiết kế ánh sáng cho vở opera này không có cảnh trí, chỉ sử dụng ánh sáng để thể hiện khung cảnh của từng màn và không gian cho vở diễn. Chúng tôi thậm chí không có gác lửng! Cuối cùng, sau khi thiết kế, tác phẩm này được khán giả thành phố Vienna yêu thích và lối thiết kế ánh sáng này vẫn còn tồn tại đến ngày nay.

The renowned German director, Jurgen Flimm, presented us with the challenge to design an opera that had no scenery, using only lighting to place the action and set the atmosphere. We didn’t even have a balcony! The notoriously traditional Viennese audience took this production to their hearts and it still runs in repertory today.

Vở kịch Ben Hur, Sân vận
động O2, London

BEN HUR
O2 ARENA

LONDON

Đây là một dự án tầm cỡ lớn sử dụng background hình bộ xương, thiết kế bởi Mark Fisher và Ray Winkler cùng hệ thống ánh sáng cho phép sân vận động chuyển mình từ cảnh bờ biển của Galilee tới cảnh bão táp và cuối cùng là cảnh đua xe ngựa kinh điển Coliseium. Tuy nhiên, dự án lại bị tạm hoãn và ngừng công chiếu ở những nhà hát khác.

This job was an epic, in both scale and execution. Against a background of skeletal scenery designed by Mark Fisher and Ray Winkler, the lighting system allowed the empty arena to be transformed from the shores of Galilee to a stormy sea and finally to the Coliseum, scene of the dramatic chariot races. Sadly the production closed before it was seen in more than half a dozen venues.

Vòng quay Prater Vienna

PRATER BIG WHEEL
 VIENNA

Đây là một vòng quay điện nổi tiếng tại Vienna được gắn các ống phát sáng huỳnh quang và có thể chạy mô phỏng kim đồng hồ với nhiều màu sắc khác nhau mỗi tối

This famous landmark in Vienna was given an electronic facelift. A series of dimmable fluorescent tubes counted down the seconds to the hour at which point they triggered a light show that illuminated the Wheel in a different colour each night of the week.